翡翠的价值主要取决于颜色、透明度、质地、地子、种、瑕疵、裂绺、工艺等等。下面分别对此加以说明：

一、颜色

翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等 ，其中尤以绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的玉。由于绿色在颜色中具有最重要的商业价值，因此主要对绿色加以介绍：

商业上翡翠的绿色总体来说，讲求“浓、正、阳、和”。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。

按照色调可分为以下几种：

1、祖母绿、翠绿：绿色鲜艳、纯正、饱和、不含任何偏色，分布均匀，质地细腻，其中祖母绿比翠绿饱和度更高，是翡翠中的极品。

2、苹果绿、秧苗绿：颜色浓绿中稍显一点点黄色，几乎看不出来，色饱和度略低于上者，也是翡翠中的难得的佳品。

3、黄阳绿：绿色鲜艳，略带微黄，如初春的黄杨树叶般。

4、葱心绿：绿色象娇嫩的葱心，略带黄色。

5、鹦鹉绿：绿色如同鹦鹉的绿色羽毛一样鲜艳，微透明或不透明。

6、豆绿、豆青：绿如豆色，是翡悴中常见的品种，玉质稍粗，微透明，含青色者为“豆青”。

7、蓝水绿：透明至半透明，绿色中略带蓝色，玉质细腻，也是高档翡翠。

8、菠菜绿：半透明，绿色中带蓝灰色调，如同菠菜的绿色。

9、瓜皮绿：半透明-不透明，绿色不均匀，并且绿色中含有青色调。

10、蓝绿：蓝色调明显，绿色偏暗。

11、墨绿：半透明-不透明，色浓，偏蓝黑色，质地纯净者为翡翠中的佳品。

12、油青绿：透明度较好，绿色较暗，有蓝灰色调，为中低档品种。

13、蛤蟆绿：半透明-不透明，带蓝色、灰黑色调。

14、灰绿：透明度差，绿中带灰，分布均匀。

按绿色的浓艳程度分为：

1、艳绿：透明-半透明，绿色纯正，均匀，鲜艳，属名贵品种。

2、阳俏绿：绿色鲜艳明快，娇嫩纯正。

3、浅阳绿：微透明-半透明，绿色浅淡鲜明，纯正。

4、浅水绿：绿色淡而均匀，透明度较好。

二、透明度

是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。用聚光电筒不观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。

三、质地

指翡翠的结构，有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒大，则质地粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小，则质地细腻，表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高。

四、地子

翡翠中除去绿色以外的部分称为地子，也称为“底”，地子反映了翡翠的底色和结构牲，也反映了翡翠的干净程度和透明度，按照其颜色、透明度和结构可分为以下几种：

1、玻璃底：明亮透明如玻璃一样，是翡翠中的极高档的品种；

2、冰底：清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉，也是翡翠中的高档底子；

3、蛋清底：犹如生蛋清一样透明，玉质细腻、温润；

4、芙蓉底：玉质较细，较透明，有颗粒感但却见不到颗粒的界限；

5、鼻涕底：如清鼻涕一样，透明度稍差，不够明亮；

6、青水底：较透明，微带青绿色；

7、灰水底：较透明，略带灰色调；

8、浑水底：半透明，浑浊不清；

9、藕粉底：半透明，如藕粉一样，略带粉色或紫色；

10、细白底：半透明，玉质细泣，底色洁白；

11、白沙底：半透明，色白并具有沙性；

12、灰沙底：半透明，色灰并具有沙性；

13、白花底：微透明，色白而质粗，有石花；

14、瓷底：微透明，如同白色瓷器，呈灰白色；

15、芋头底：不透明，如煮熟的芋头，呈灰白色；

16、干白底：不透明，光泽差；

17、豆底：不透明，颗粒粗大，翠性明显；

18、马牙底：不透明，如马牙一样，质地粗糙，底色发白；

19、香灰底：不透明，色如香灰，质地粗糙；

20、石灰底：不透明，色如石灰；

21、干青底：不透明，石花粗大，质地粗糙；

22、狗屎底：不透明，质地粗糙，底不干净，常见黑褐色或黄褐色，如狗屎一般。

五、种

传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠，新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。现在的分类方法可将翡翠的种分为以下几类：

1、老坑种：指颜色浓绿，分布均匀，质地细腻，如为玻璃底，则可称为老坑玻璃种，是翡翠中的极品；

2、冰种：晶莹剔透，冰底，无色，因此水头极好，属高档品种；

3、芙蓉种：呈清淡绿色，玉质细腻，水头好，属中高档品种；

4、金丝种：绿色不均匀，呈丝状断断续续，水头好，底也很好；

5、干青种：绿色浓且纯正，但水头差，底干，玉质较粗；

6、花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状，属中低档品种；

7、豆种：玉质较粗糙，不透明，颗粒较粗大，带绿色者称为豆绿，属低档品种；

8、油青种：玉质细腻，透明度较好，表面具有油润感，绿色较暗，颜色不纯；

9、马牙种：质地粗糙，透明度差，呈白色粒状。

六、瑕疵

翡翠的瑕疵是指含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。

七、裂绺

即通常所说的裂纹，包括原生的、次生的和加工形成的，它对翡翠的耐久性产生很大的影响，因此将极大地影响翡翠的价值，购买时尤其应引起注意。

八、工艺

工艺也是评价翡翠价值的一个不可忽视的重要因素，特别是雕件的工艺，不仅要讲究好的寓意，更要讲究俏色，另外还要求刀法细腻，造型优美，线条流畅。一块好的玉加上好的工艺，恰如锦上添花，价值也会有很高的提升，工艺质量：优质翡翠，可制成贵重的首饰，其具体质量除上述因素外，还取决于厚薄、比例、圆度和抛光程度。对一般的翡翠雕件来说，更需要考虑工艺水平，高质量的翡翠工艺品，其工艺应是因材施艺、图案精美，线条流畅、善用巧色。